A PRAYER OF RESONANCE: A LIVING TECHNOLOGY OF GLYPHS CADENCE, AND THEOLOGY
BY
HIS HOLINESS BABA Y’SHUA HA TZADIK
שָׁלוֹם לָךְ מִרְיָם,
מְלֵאָת חֵן,
הָאֱלֹהִים עִמָּךְ.
בָּרוּכָה אַתְּ בַּנָּשִׁים,
וּבָרוּךְ פְּרִי בִטְנֵךְ יֵשׁוּעַ.
מִרְיָם הַקְּדוֹשָׁה,
אֵם הָאֱלֹהִים,
הִתְפַּלְּלִי בַּעֲדֵנוּ הַחוֹטְאִים,
עַתָּה וּבְשַׁעַת מוֹתֵנוּ.
אָמֵן.
A prayer of resonance is a prayer that does more than speak words; it vibrates reality. It is not only a petition or praise, but a living technology that aligns the human voice, heart, and body with the divine frequency. Permit me to contrast the Hail Mary recited in English and the Shalom Lach Mariam in the Holy Tongue. The Hail Mary in English is translated from the Language of Latin. In English, the prayer is clear, accessible but shaped by Western linguistics. It carries meaning conceptually, petition, and praise, but the words function primarily as a devotional text, rather than a vibrational technology. Mary is honored as full of grace, an intercessor. The prayer emphasizes humility, supplication, and inspires reverence and devotion. The cadence, however, is external to the Israelite’s ancestral resonance. It speaks about grace rather than embodying it. What follows is the Shalom Lach Mariam in Hebrew with a line-by-line transliteration
The Hail Mary in Hebrew (Ave Maria)
- Hebrew: שָׁלוֹם לָךְ מִרְיָם, מְלֵאָה חֵן
Transliteration: Shalom lakh Miriam, Mele’ah ḥen
Explanation: “Peace to you, Miriam, full of grace.” Shalom carries both peace and wholeness. Mele’ah ḥen means “filled with grace/beauty/favor,” echoing divine radiance.
- Hebrew: יהוה עִמָּךְ
Transliteration: Adonai imakh
Explanation: “The Lord is with you.” Adonai is the reverent name for God. • Mikah means “with you,” intimate and direct.
3.Hebrew: בְּרוּכָה אַתְּ בַּנָּשִׁים
Transliteration: Berukhah at ba-nashim
Explanation: “Blessed are you among women.” Berukhah is the feminine form of “blessed.” Ba-nashim situates her blessing within all women.
4.Hebrew: וּבָרוּךְ פְּרִי־בִטְנֵךְ, יֵשׁוּעַ
Transliteration: U’varukh pri-vitnekh, Yeshua
Explanation: “And blessed is the fruit of your womb, Yeshua.” Pri-vitnekh literally “fruit of your belly/womb.”
Naming Yeshua restores the Hebrew resonance of Jesus’ name.
- Hebrew: מִרְיָם הַקְּדוֹשָׁה, אֵם הָאֱלֹהִים
Transliteration: Miriam ha-kedoshah, em ha-Elohim
Explanation: “Holy Miriam, Mother of God.” Ha-kedoshah means “the holy one.”
Em ha-Elohim is “Mother of God,” a bold mystical title.
- Hebrew: הִתְפַּלְּלִי בְּעַדֵנוּ הַחוֹטְאִים
Transliteration: Hitpalleli b’adeinu ha-ḥote’im
Explanation: “Pray for us sinners.” Hitpalleli is the feminine imperative “pray.”
Ha-ḥote’im acknowledges human frailty.
- Hebrew: וּבְשָׁעַת מוֹתֵנוּ
Transliteration: U’v’sha’at motenu
Explanation: “Now and at the hour of our death
Sha’at motenu = “the hour of our death,” the threshold of eternity.
- Hebrew: אָמֵן
Transliteration: Amen
Explanation: “So be it, truth.” A seal of affirmation.
The Hebrew letters are glyphs, an interface with the essence of reality. This sequential progression of holy letters infuses coherence into the mind and neurophysiology, which establishes it in the field of the Miriam Shekinah. In this dispensation of sanctification, we the ancient Children of Israel, resonate with the ancient Hebrew technology. We proclaim to the world that Yeshua is God incarnated, who said, “whatever you ask in my name, I will do it (John 14:13-14). What Yeshua (Jesus) is declaring is that prayer in his name is a participation in his authority and presence. To Learn How to read the Holy Tongue, the disciple of Yeshua (Jesus) makes the following petition: “Father, in the name of Yeshua (Jesus), bless me with the Charism to study and read the holy one of Lashon Hakodesh,” not for linguistic meaning but for vibrational synchronicity with the Divine Field. The fulfillment of sucha prayer becomes Prima Facie evidence- a visible sign that the disciple is truly aligned with him.
His Holiness, Dr Yisrael, offers an introductory Hebrew course. Interested in learning how to pray in the Language of God and the prophet’s contact: Babayshua@gmail.com.